Краткий анализ стихотворения «На картинки к Евгению Онегину в Невском альманахе»
Суть произведения: Едкая сатирическая реакция поэта на бездарные иллюстрации к отрывкам из романа «Евгений Онегин», опубликованные в популярном альманахе. Пушкин высмеивает вульгарность и несоответствие изображений тексту, прибегая к нарочито сниженной лексике.
Главная мысль: Протест автора против искажения его художественного замысла ремесленниками от искусства и коммерциализации литературы в ущерб качеству.
Паспорт произведения
- Автор:
- Александр Сергеевич Пушкин (1799–1837)
- Год написания:
- 1829 (Период активной полемики с издателями и критиками)
- Литературное направление:
- Реализм (в аспекте литературной бытовой сатиры и борьбы за достоверность).
- Жанр:
- Эпиграмма
- Размер и метр:
- Четырехстопный ямб с перекрёстной рифмовкой (abab). Ирония заключается в том, что эпиграмма написана тем же размером, что и сам роман «Евгений Онегин» («онегинская строфа»), создавая пародийный эффект.
- Тема:
- Литературная полемика, защита авторского права, критика пошлости.
Текст стихотворения
1
Вот перешед чрез мост Кокушкин,
Опершись <жопой> о гранит,
Сам Александр Сергеич Пушкин
С мосье Онегиным стоит.
Не удостоивая взглядом
Твердыню власти роковой,
Он к крепости стал гордо задом:
Не плюй в колодец, милый мой.
2
Пупок чернеет сквозь рубашку,
Наружу <титька> — милый вид!
Татьяна мнет в руке бумажку,
Зане живот у ней болит:
Она затем поутру встала
При бледных месяца лучах
И на <потирку> изорвала
Конечно «Невский Альманах».
Толкование устаревших слов и реалий
- Мост Кокушкин
- Кокушкин мост через канал Грибоедова (тогда Екатерининский канал) в Санкт-Петербурге. Упоминание топонима привязывает сцену к конкретному месту, изображенному на картинке.
- Невский Альманах
- Литературный альманах, издававшийся Е.В. Аладьиным. В выпуске на 1829 год были помещены отрывки из «Евгения Онегина» с иллюстрациями, которые возмутили поэта.
- Зане
- Устаревший союз, означающий «так как», «потому что». Использование высокого книжного слова в контексте физиологических подробностей создает комический эффект.
- Твердыня власти роковой
- Иносказательное именование Петропавловской крепости, которая видна на заднем плане иллюстрации (и которая служила политической тюрьмой).
Глубокий анализ
История создания
Стихотворение является непосредственным откликом на выход «Невского альманаха» на 1829 год. Издатель Е.В. Аладьин, желая привлечь публику, заказал иллюстрации к популярным сценам из «Евгения Онегина». Рисунки выполнил художник А.В. Нотбек, а гравировал их Е.И. Гейтман. Результат оказался плачевным: фигуры выглядели неестественно, позы — комично, а детали одежды и пейзажа противоречили тексту романа.
Особенно Пушкина возмутили две картинки: сцена на набережной (где поэт изображен вместе с Онегиным) и сцена с Татьяной, пишущей письмо. Эта эпиграмма распространялась в списках и стала частью литературной войны Пушкина против «торгового направления» в словесности.
Тематика и проблематика
Центральная тема — эстетическая несостоятельность и профанация искусства. Пушкин использует прием антифразиса и бурлеска, чтобы уничтожить репутацию горе-иллюстраторов. Проблематика выходит за рамки личной обиды: это защита высокого искусства от ремесленной пошлости.
Поэт намеренно снижает пафос, используя вульгаризмы («жопой», «титька», «потирку»). Это не просто хулиганство, а художественный прием: безобразным картинкам должен соответствовать безобразный слог. Пушкин как бы говорит: «Вы изобразили это так вульгарно, что я опишу это соответствующими словами».
Композиция и лирический герой
Эпиграмма состоит из двух строф-восьмистиший, каждая из которых посвящена отдельной гравюре:
- Первая строфа описывает иллюстрацию, где Пушкин и Онегин стоят на набережной. Поэт иронизирует над композицией рисунка, где он изображен спиной к Петропавловской крепости («твердыне власти»), усматривая в этом невольный политический подтекст, который художник вряд ли закладывал.
- Вторая строфа посвящена изображению Татьяны Лариной. Здесь сарказм достигает апогея: романтическая героиня, «милый идеал» поэта, на гравюре выглядит настолько нелепо, что Пушкин приписывает ей физиологические проблемы, полностью разрушая романтический ореол сцены письма.
Средства художественной выразительности
| Троп | Пример | Роль |
|---|---|---|
| Вульгаризмы | «жопой», «титька», «потирку» | Шокирующее снижение стиля для демонстрации убожества иллюстраций. Создание контраста с «высоким» именем Онегина. |
| Ирония | «Сам Александр Сергеич Пушкин», «милый вид» | Автор говорит о себе в третьем лице, дистанцируясь от карикатурного изображения. Фраза «милый вид» звучит как издевка. |
| Перифраз | «Твердыня власти роковой» | Высокопарное наименование Петропавловской крепости, создающее комический контраст с позой персонажа («задом»). |
| Каламбур (ситуативный) | «Не плюй в колодец, милый мой» | Намек на опасность неуважения к власти (крепости), даже если оно выражено лишь неудачной позой на картинке. |
Экспертный взгляд
Данная эпиграмма — блестящий образец литературной самозащиты. Пушкин, трепетно относившийся к своему «магнум опус», не мог простить издателям превращения его героев в карикатуры. Важно отметить, что гнев поэта вызван не столько плохой техникой рисования, сколько смысловым искажением. Татьяна, символ духовной чистоты, изображена с нарушением анатомических пропорций и в двусмысленной позе, что для Пушкина было равносильно оскорблению.
С точки зрения семиотики, Пушкин здесь выступает как критик визуального текста. Он переводит «язык картинок» обратно на язык поэзии, но поэзии намеренно «низовой». Это демонстрирует мастерство поэта: он способен виртуозно владеть любым регистром языка, от высокого штиля до площадной брани, если того требует художественная задача — в данном случае, уничтожение оппонента смехом.
Частые вопросы
Почему Пушкин использовал нецензурные слова в этом стихе?
Пушкин использовал сниженную лексику (вульгаризмы) как стилистический прием, чтобы подчеркнуть грубость и безвкусицу иллюстраций в «Невском альманахе». Это была зеркальная реакция: на «грязное» исполнение рисунков он ответил «грязными» словами, намеренно разрушая эстетику, чтобы высмеять издателей.
Что такое «Невский альманах»?
«Невский альманах» — это ежегодное литературное издание, выходившее в Санкт-Петербурге с 1825 по 1848 год под редакцией Е.В. Аладьина. Пушкин сотрудничал с альманахом, но публикация 1829 года с неудачными картинками вызвала разрыв отношений и появление данной эпиграммы.
Кто изображен на картинках, которые высмеял поэт?
На первой гравюре были изображены сам Александр Пушкин и Евгений Онегин, стоящие на набережной Невы у Петропавловской крепости. На второй гравюре была изображена Татьяна Ларина в момент написания письма Онегину. Именно эти искаженные образы стали объектом сатиры.