Пристал однажды маленький Цыпленок к большому Петуху:
— Почему у аиста длинный клюв и предлинные ноги, а у меня совсем
маленькие?
— Отстань!
— Почему у зайца длинные уши, а у меня даже маленьких нету?
— Не приставай!
— Почему у котенка красивая шерстка, а у меня какой-то противный желтый
пух?
— Отвяжись!
— Почему щенок умеет вертеть хвостиком, а у меня совсем нет никакого
хвостика?
— Замолчи!
— Почему у козленка есть рожки, а у меня даже плохоньких рожек и то
нету?
— Прекрати! Отстань! — не на шутку рассердился Петух.
— Все отстань… отстань! Почему всем маленьким большие отвечают на
вопросы, а ты нет? — пропищал Цыпленок.
— Потому, что ты не спрашиваешь, а просто всем завидуешь! — серьезно
ответил Петух.
И это была чистая правда.
К ключу нимфы Бандузии, почитавшейся на родине Горация
О Бандузии ключ, ты хрусталя светлей,
Сладких вин и цветов дара достоин ты;
Завтра примешь козленка
В жертву — первыми рожками
Лоб опухший ему битвы, любовь сулит
Но напрасно: твои волны студеные
Красной кровью окрасит
Стада резвого первенец.
Не коснется тебя жаркой Каникулы
Знойный полдень; даешь свежесть отрадную
Ты бродячему стаду
И в_о_лу утомленному.
Через песни мои будешь прославлен ты:
Ясень в них воспою, скалы с пещерами,
Где струятся с журчаньем
Твои воды болтливые.
Пер. Н. С. Романовского
