Песни западных славян. 9 Бонапарт и черногорцы Александр Пушкин

Краткий анализ стихотворения «Песни западных славян. 9 Бонапарт и черногорцы»

Суть произведения: Сюжетная зарисовка о столкновении армии Наполеона с свободолюбивым народом Черногории. Император Франции недооценивает противника, требуя покорности, но черногорцы устраивают засаду в горах и разбивают превосходящие силы врага.

Главная мысль: Непобедимость народа, сражающегося за свою свободу и родную землю, даже перед лицом самой мощной армии мира.

Паспорт произведения

Автор:

Александр Сергеевич Пушкин (1799–1837)

Год написания:

1834 (Период Болдинской осени и завершения работы над циклом)

Литературное направление:

Реализм (с элементами романтической стилизации под фольклор). Пушкин стремился к этнографической точности, воспроизводя дух народной поэзии.

Жанр:

Баллада

Размер и метр:

Четырёхстопный хорей с перекрёстной рифмовкой (abab). Ритм имитирует динамику походной песни и народного сказа, характерного для сербского эпоса.

Тема:

Героизм, национально-освободительная борьба, столкновение цивилизаций.

Текст стихотворения

«Черногорцы? что такое? —
Бонапарте вопросил.—
Правда ль: это племя злое,
Не боится наших сил?
Так раскаятся ж нахалы:
Объявить их старшинам,
Чтобы ружья и кинжалы
Все несли к моим ногам».
Вот он шлет на нас пехоту
С сотней пушек и мортир,
И своих мамлюков роту,
И косматых кирасир.
Нам сдаваться нет охоты,—
Черногорцы таковы!
Для коней и для пехоты
Камни есть у пас и рвы…
Мы засели в наши норы
И гостей незваных ждем,—
Вот они вступили в горы,
Истребляя все кругом.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Идут тесно под скалами.
Вдруг смятение!.. Глядят:
У себя над головами
Красных шапок видят ряд.
«Стой! пали! Пусть каждый сбросит
Черногорца одного.
Здесь пощады враг не просит:
Не щадите ж никого!»
Ружья грянули,— упали
Шапки красные с шестов:
Мы под ними ниц лежали,
Притаясь между кустов.
Дружным залпом отвечали
Мы французам.— «Это что? —
Удивясь, они сказали,—
Эхо, что ли?» Нет, пе то!
Их полковник повалился.
С ним сто двадцать человек.
Весь отряд его смутился,
Кто, как мог, пустился в бег.
И французы ненавидят
С той поры наш вольный край
И краснеют, коль завидят
Шапку нашу невзначай.

Толкование устаревших слов

Мортира

Артиллерийское орудие с коротким стволом для навесной стрельбы. В контексте подчеркивает техническое превосходство французской армии.

Мамлюки

Воины личной гвардии Наполеона, набранные из египтян. Упоминание экзотических войск усиливает образ «всемирной» армии захватчика.

Кирасиры

Тяжелая кавалерия, носившая защитные латы (кирасы). Эпитет «косматые» относится к плюмажам на их шлемах из конского волоса.

Старшины

Главы родов или племен, старейшины, осуществляющие управление в черногорском обществе.

Глубокий анализ

История создания

Стихотворение входит в цикл «Песни западных славян» (1834). В основе этого произведения лежит литературная мистификация французского писателя Проспера Мериме, выпустившего сборник «Гузла» (La Guzla), якобы содержащий переводы иллирийского фольклора. Пушкин, работая над циклом, переводил тексты Мериме, но придавал им подлинно народное звучание.

Конкретно этот сюжет опирается на стихотворение Мериме «Les Monténégrins». Однако Пушкин усилил динамику и драматизм, превратив французскую имитацию в живую картину партизанской войны. Исторической подоплекой служат реальные попытки наполеоновских войск подчинить Далмацию и Черногорию в начале XIX века, которые натолкнулись на ожесточенное сопротивление горцев.

Тематика и проблематика

Центральная тема произведения — столкновение имперской гордыни и народного свободолюбия. Наполеон здесь выступает не как гениальный полководец, а как самоуверенный тиран («племя злое», «раскаятся ж нахалы»). Ему противопоставлен собирательный образ черногорцев — храбрых, хитрых и безжалостных к врагам.

Проблематика текста затрагивает аспект «малой войны»: как знание местности, смекалка и высокий боевой дух позволяют малочисленному народу побеждать регулярную армию. Важен мотив военной хитрости (эпизод с шапками), который является традиционным топосом фольклорных героических песен.

Композиция и лирический герой

Композиция баллады линейна и динамична. Она делится на три смысловые части:

1. Завязка: Приказ Бонапарта и выдвижение войск.
2. Кульминация: Засада в ущелье и военная хитрость с красными шапками.
3. Развязка: Бегство французов и итоговая мораль.

Повествование ведется от лица коллективного лирического героя («Мы засели», «Нам сдаваться нет охоты»). Это создает эффект присутствия и достоверности, характерный для народного эпоса. Смена фокуса с речи Наполеона на действия черногорцев создает резкий ритмический и смысловой контраст.

Средства художественной выразительности

Экспертный взгляд

В «Бонапарте и черногорцах» Александр Пушкин демонстрирует уникальную способность к перевоплощению. Используя четырехстопный хорей, он уходит от привычной ему «онегинской» легкости к рубленому, жесткому ритму солдатской песни. Поэт мастерски работает с хронотопом ущелья: замкнутое пространство гор становится ловушкой для имперской армии, где не действуют правила линейной тактики, а побеждает тот, кто слит с природой.

Особого внимания заслуживает демифологизация образа Наполеона. Если в ранней лирике Пушкина Бонапарт — фигура трагическая и величественная, то здесь он показан через призму народного восприятия как заносчивый захватчик, чьи приказы разбиваются о хитрость простых горцев. Это произведение — яркий пример того, как в позднем творчестве Пушкина историзм соединяется с глубоким пониманием национальной психологии разных народов.

Частые вопросы

Почему черногорцы использовали красные шапки как приманку?

Это пример военной хитрости. Черногорцы выставили свои традиционные головные уборы (капы) на шестах, чтобы французы приняли их за стоящих в полный рост солдат. Пока враг давал залп по «куклам», настоящие воины лежали в укрытии, заставляя противника разрядить ружья впустую перед ответным огнем.

Является ли этот стих переводом или оригиналом?

Формально это перевод стихотворения «Les Monténégrins» из книги Проспера Мериме «Гузла». Однако Мериме выдумал свои «иллирийские песни», а Пушкин, переводя их, настолько обогатил русский текст живыми интонациями и энергией, что литературоведы считают «Песни западных славян» самостоятельным художественным феноменом Пушкина.

Что означает концовка про то, что французы «краснеют»?

Пушкин использует каламбур. Французы краснеют от стыда при воспоминании о своем поражении. Красный цвет также отсылает к цвету черногорских шапок, вид которых вызывает у бывших солдат Наполеона травматические воспоминания о засаде в горах.