Возвращение солдата Роберт Бернс

Краткий анализ стихотворения «Возвращение солдата»

Суть произведения: Сюжетная баллада повествует о возвращении ветерана в родные края, где он, скрывая свое лицо, проверяет верность возлюбленной. Убедившись в ее преданности и любви, не зависящей от богатства, герой открывает себя, и история завершается счастливым воссоединением.

Главная мысль: Истинное богатство человека заключается не в золоте, а в чести, верности и искренней любви; душевное благородство выше материальных благ.

Паспорт произведения

Автор:

Роберт Бернс (1759–1796)

Год написания:

1793 (Период расцвета творчества поэта, собирание шотландского фольклора)

Литературное направление:

Сентиментализм с элементами предромантизма. Произведение характерно для демократической поэзии Бернса, воспевающей чувства простого человека.

Жанр:

Баллада

Размер и метр:

Разностопный ямб (чередование четырехстопного и трехстопного ямба). Используется классическая балладная строфа с перекрестной рифмовкой (abab), что придает повествованию напевность и динамику.

Тема:

Верность, любовь, послевоенная судьба, честь и достоинство бедняка.

Текст стихотворения

Умолк тяжелый гром войны,
И мир сияет снова.
Поля и села сожжены,
И дети ищут крова.

Я шел домой, в свой край родной,
Шатер покинув братский.
И в старом ранце за спиной
Был весь мой скарб солдатский.

Шагал я с легким багажом,
Счастливый и свободный.
Не отягчил я грабежом
Своей сумы походной.

Шагал я бодро в ранний час,
Задумавшись о милой,
О той улыбке синих глаз,
Что мне во тьме светила.

Вот наша тихая река
И мельница в тумане.
Здесь, под кустами ивняка,
Я объяснился Анне.

Вот я взошел на склон холма,
Мне с юных лет знакомый, —
И предо мной она сама
Стоит у двери дома.

С ресниц смахнул я капли слез,
И, голос изменяя,
Я задал девушке вопрос,
Какой, — и сам не знаю.

Потом сказал я: — Ты светлей,
Чем этот день погожий,
И тот счастливей всех людей,
Кто всех тебе дороже!

Хоть у меня карман пустой
И сумка пустовата,
Но не возьмешь ли на постой
Усталого солдата?

На миг ее прекрасный взгляд
Был грустью отуманен.
— Мой милый тоже был солдат.
Что с ним? Убит иль ранен?..

Он не вернулся, но о нем
Храню я память свято,
И навсегда открыт мой дом
Для честного солдата!

И вдруг, узнав мои черты
Под слоем серой пыли,
Она спросила: — Это ты? —
Потом сказала: — Вилли!..

— Да, это я, моя любовь,
А ты — моя награда
За честно пролитую кровь
И лучшей мне не надо.

Тебя, мой друг, придя с войны,
Нашел я неизменной.
Пускай с тобою мы бедны,
Но ты — мой клад бесценный!

Она сказала: — Нет, вдвоем
Мы заживем на славу.
Мне дед оставил сад и дом,
Они твои по праву!
_____

Купец плывет по лону вод
За прибылью богатой.
Обильной жатвы фермер ждет.
Но честь — удел солдата.

И пусть солдат всегда найдет
У вас приют в дороге.
Страны родимой он оплот
В часы ее тревоги.

Толкование устаревших слов и выражений

Скарб

Пожитки, имущество (обычно бедное, нехитрое). Здесь подчеркивает бедность, но честность солдата, не нажившегося на войне.

Постой

Временное проживание войск или отдельных военных в частных домах. «Взять на постой» — пустить переночевать.

Оплот

Надежная защита, твердыня, опора. В контексте стиха — защитник родины.

Лон вод

Поэтизм, означающий водную гладь, поверхность моря или реки.

Глубокий анализ

1. История создания

Стихотворение (оригинальное название «The Soldier’s Return») написано Робертом Бернсом в 1793 году. Поэт создал его на мотив старинной шотландской мелодии, что было характерно для его метода работы — «подтекстовки» народной музыки. Сюжет о возвращении солдата («recognition scene») является бродячим сюжетом европейского фольклора. Бернс переосмыслил его, сместив акцент с приключенческой составляющей на морально-этическую: прославление бескорыстия и критика захватнических войн (в строках о «грабеже», которым герой не отягчил свою суму).

2. Тематика и проблематика

Центральная тема произведения — торжество любви над разлукой и бедностью. Бернс поднимает социально-философскую проблему: противопоставление «честной бедности» и неправедно нажитого богатства. Лирический конфликт строится на испытании чувств: герой проверяет, примет ли его возлюбленная нищим калекой (каким он представляется в начале диалога). Идейный пафос заключается в утверждении достоинства простого человека — солдата, который, пройдя через ужасы войны («тяжелый гром», «села сожжены»), сохранил чистоту души.

3. Композиция и лирический герой

Композиция баллады линейна и драматична, делится на несколько смысловых частей:

• Экспозиция: Описание послевоенной разрухи и пути героя домой.
• Завязка: Встреча с Анной и решение героя скрыть свою личность («голос изменяя»).
• Развитие действия: Диалог, просьба о постое и реакция девушки.
• Кульминация: Момент узнавания («— Это ты? — Потом сказала: — Вилли!..»).
• Развязка: Счастливое воссоединение и отказ героя от материальных претензий.
• Эпилог: Финальные две строфы — это мораль, обращение к читателю с призывом чтить защитников отечества.

Лирический герой (Вилли) — образ идеализированный. Это «естественный человек» эпохи Просвещения: он свободен, счастлив малым, патриотичен, но не жесток.

4. Средства художественной выразительности

Для создания эмоциональной атмосферы и передачи народного духа автор использует следующие тропы:

Экспертный взгляд

«Возвращение солдата» — хрестоматийный пример демократической лирики Роберта Бернса. В отличие от помпезных од того времени, прославляющих полководцев, Бернс фокусируется на судьбе рядового человека. Здесь прослеживается ключевая для поэта философия: ценность личности определяется не социальным статусом или содержимым кошелька, а способностью к верности и самопожертвованию. Фраза «честь — удел солдата» звучит не как милитаристский лозунг, а как нравственный императив.

Особого внимания заслуживает перевод С.Я. Маршака, который сумел сохранить напевность оригинала и его «простонародную» интонацию. Баллада Бернса предвосхищает романтическую традицию XIX века, где чувство всегда ставится выше рассудка, а любовь способна преодолеть любые социальные и временные преграды.

Частые вопросы

К какому жанру относится «Возвращение солдата»?

Это литературная баллада. В ней присутствуют все признаки жанра: сюжетность, драматический диалог, тайна (герой скрывает лицо), неожиданная развязка и эмоциональный накал.

В чем смысл финала стихотворения?

Финал содержит мораль: автор призывает общество уважать солдат не за богатство, которого у них нет, а за их готовность стать «оплотом страны». Это социальный манифест Бернса о защите ветеранов.

Как зовут главных героев стихотворения?

Героиню зовут Анна (в оригинале часто встречается имя Нэнси, но в переводе Маршака — Анна), а солдата — Вилли. Их имена звучат в момент кульминации — узнавания.