Мы летом не грустим
С приятелем моим,
Мы с птицами-синицами
Мотив один свистим,
В обнимку с ветерком,
По травам прямиком,
Пропахшие ромашками,
Шагаем босиком.
Как хорошо проснуться рано,
Чуть в небе солнце заиграло!
Как хорошо весёлой песней
Встретить новый день чудесный,
Синеглазый день!
Мы летом не грустим
С приятелем моим,
На зорьке мы с ведёрками
Вдоль берега спешим.
Искрится гладь реки,
Заброшены крючки,
Под ивами с обрыва мы
Глядим на поплавки.
А если скачет дождь по лужам,
Мы всё равно ничуть не тужим,
За ним вприпрыжку мы несёмся,
Ловим капли и смеёмся,
На бегу поём.
I
Одному, возвращаясь спустя несколько лет.
У тебя все та же тщательно подобранная одежда,
Ты не участвовал в моих победах,
Вокруг тебя все тот же воздух снисхождения,
Смешанный с странным страхом
Того, что я сам, возможно, и пользовался ими.
Te Voila, mon Bourrienne, ты тоже станешь бессмертным.
II
Другому.
И с тобой мы тоже прощаемся,
Потому что ты, видимо, так и не понял,
Что твое отношение – полностью паразитическое;
В наши праздники ты не вносил ни
Остроумия, ни хорошего настроения, ни любезного отношения
последователя.
III
Но тебя, bos amic, мы оставим,
Потому что перед тобой мы в долгу:
Несмотря на твои явные недостатки
Ты когда-то нашел скромный дешевый ресторанчик.
