Бродил я лесом…
В глуши его
Найти не чаял
Я ничего.
Смотрю, цветочек
В тени ветвей,
Всех глаз прекрасней,
Всех звезд светлей.
Простер я руку,
Но молвил он:
«Ужель погибнуть
Я осужден?»
Я взял с корнями
Питомца рос
И в сад прохладный
К себе отнес.
В тиши местечко
Ему отвел.
Цветет он снова,
Как прежде цвел.
Перевод И. Миримского
Легендарная Лена
Так сегодня тиха.
В ведрах – белая пена,
Поспевает уха,
В пятнах рыжих и бурых
Жарь, костер, веселей
Шашлыки на шампурах
Тальниковых ветвей.
Будет чай золоченый,
Будет все… А пока
Под картофель печеный
Наливай коньяка!
Я ведь всюду так смело
Складно выступить мог,
Тут же – странное дело,
В горле теплый комок,
Взгляд друзей откровенный:
«Не робей! Говори!»
И поляна над Леной,
И на грани Вселенной
Зарожденье зари.
И девчонки-березы,
Что сбежались к огню…
Я молчу. Даже слезы
Со щеки не гоню.
Так сказать бы хотелось,
Чтоб от слов навсегда
Потеплела, согрелась
Той земли мерзлота.
Давно прошли ватаги уток,
Литые косяки гусей…
Компанией мы пели всей,
Звучали сотни прибауток…
Темно,
В любое время суток
Теплей с друзьями и светлей!
Гори, костер! Душа, гори!
Мы долго на огонь глядели.
Друг другу в душу мы глядели.
Разъединить мы не сумели
Ни расстоянья, ни цари!
Якутский ласковый народ,
Что постоянство? Что основа?
Я оставляю сердце! Вот!
Возьмите! Я приду снова!
Когда пролягут расстоянья,
Увижу нашей дружбы знак:
Вы снова улыбнетесь так,
Что навсегда отступит мрак,
Открыв полярное сиянье!
