Перевод А. Голембы
Было столько дум, — а вот
Не послал ни строчки,
Хоть лежали чуть не год
Предо мной листочки.
Унесла ты их теперь,
Так не будь в обиде:
Все останется, поверь,
В том же самом виде!
В материнской цельности,
С добрым чувством новым,
Шествуй к беспредельности
По путям отцовым.
К Эмилии фон Шиллер
шрифт:
Произведение также находится в рубриках:
Материал подготовлен редакцией Lit-ra.su
Ответственный редактор: Николай Камышов (литературовед). Текст выверен по академическим источникам.
Перевод С. Соловьева Как, ты прошла? А я не поднял глаз;
Перевод С. Ошерова Раз, в угоду Прометею, Своему