Была у неразумных животных сходка, и обезьяна отличилась перед ними в пляске; за это они выбрали ее царем.
А лисице было завидно; и вот, увидев в одном капкане кусок мяса, привела к нему лисица обезьяну и сказала, что нашла она этот клад, но себе не взяла, а сберегла для царя как почетный дар: пусть же обезьяна возьмет его.
Та, ничего не подозревая, подошла и угодила в капкан.
Стала она корить лисицу за такую подлость, а лисица сказала:
«Эх, обезьяна, и с таким-то умом будешь ты царствовать над животными?»
Мораль басни:
Так и те, кто берется за дело неосмотрительно, терпят неудачу и становятся посмешищем.
Луцилия приветствует Сенека!
Кто сильно занят, тот, скорее, лжет
Себя запутав в бесконечном беге,
Он, оттого — и немощен, и желт.
А я, делам лишь уступаю время,
Но, поводов потратить не ищу.
Спасая душу, дел пустое бремя,
Забот пустых я в душу не пущу.
С друзьями, я себя не покидаю,
Лишь с лучшими подолгу остаюсь,
К ним уношусь в неведомые дали,
Воистину — «прекрасен наш союз»!
Деметрий, не блистающий пурпуром —
Мне всех милей беседовать с тобой!
Презреть богатство можно даже сдуру,
Ты — уступил и пренебрег борьбой.
Так мудрость из души берет начала,
В нас алчности зачатки поборов.
Не слушай алчность, что бы ни кричала —
В душе твои богатства
Будь здоров.
