Какая чёртовая сила,
какая чёртовая страсть
меня вела и возносила
и не давала мне упасть?
И отчего во мне не стихнула,
и отчего во мне не сгинула
моя весёлая настыринка,
моя весёлая несгибинка?
А оттого, что я рождён
в стране, для хлипких непригодной,
и от рожденья награждён
её людьми, её природой.
В России все моя родня,
и нет, наверно, ни избы в ней,
где бы ни приняли меня
с участьем, с лаской неизбывной.
Я счастлив долею почётной,
моей спасительною ладонкой,
что на Печоре я печорский
и что на Ладоге я ладожский.
И пусть я, птица перелётная,
мечусь по всей России, мучаясь,—
всегда Россия перельёт в меня
свою спокойную могучесть…
Вражда такая ж, как у волка с овцами,
И мне с тобою выпала.
Бичами бок твой весь прожжен испанскими,
А голени — железами.
Ходи ты, сколько хочешь, гордый деньгами,
Богатством свой не скроешь род!
Ты видишь, идя улицей Священною,
Одетый в тогу длинную,
Как сторонятся все тебя прохожие,
10 Полны негодования?
«Плетьми запорот так он триумвирскими,
Что и глашатай выдохся;
В Фалерне ж он помещик: иноходцами
Он бьет дорогу Аппия.
Как видный всадник в первых он рядах сидит,
С Отоном не считаяся.
К чему же столько кораблей тяжелых нам
Вести с носами острыми
На шайки беглых, на морских разбойников,
Коль он трибун наш воинский?»
Пер. Ф. Александрова
